沙博理   Sidney Shapiro
  • 中文名:沙博理
  • 外文名:Sidney Shapiro
  • 性别:男
  • 国籍:中国
  • 生卒年:1915-12-23—2014-10-18
  • 单位:中国外文局
序号标题作者期刊名字发表时间
1 《水浒传》的英译 沙博理; 妙龄; 中国翻译 1984年02期
2 56朵鲜花“各美其美” 郭嘉; 沙博理;
3 可靠而有质量的工作 沙博理; 中国出版 2000年11期
4 The Trade Secret Status of Health and Safety Testing Information: Reforming Agency Disclosure Policies Thomas O. McGarity and Sidney A. Shapiro Harvard Law Review Vol. 93, No. 5 (Mar., 1980), pp. 837-888
5 Review:Ma Haide, the Saga of American Doctor George Hatem in China Herbert K. Abrams Journal of Public Health Policy Vol. 22, No. 4 (2001), pp. 480-483
6 Review:Outlaws of the Marsh. Volumes I & II L. Carrington Goodrich Pacific Affairs Vol. 55, No. 1 (Spring, 1982), pp. 113-115
7 Review:Outlaws of the Marsh Robert E. Hegel World Literature Today Vol. 56, No. 2, Michel Butor Issue (Spring, 1982), p. 404
8 Review:Outlaws of the Marsh Cyril Birch The Wilson Quarterly (1976-) Vol. 6, No. 1 (Winter, 1982), pp. 149-150
9 Review:Tracks in the Snowy Forest John L. Bishop Books Abroad Vol. 38, No. 3 (Summer, 1964), p. 332
序号标题作者出版社出版时间
1 中国古代犹太人 中国学者研究文集点评 沙博理编著 2008.02
2 我的中国 沙博理著;宋蜀碧译 北京十月文艺出版社 1998.09
3 我的中国 沙博理著;崔思淦译 2006.09
4 马海德传 沙博理著;郑德芳译 中国青年出版社 1997.11
5 我的中国 中译文 沙博理著;宋蜀碧译 北京七月文艺出版社 1998.09
6 马海德传 沙博理著 外文出版社 2004
沙博理(原名Sidney Shapiro,其中文名取“博学明理”之意,中国籍犹太人,翻译家,1915年12月23日出生于美国纽约,毕业于圣约翰大学法律系,中国作家协会会员,全国政协委员,宋庆龄基金会理事。2010年12月获“中国翻译文化终身成就奖”,2011年4月获“影响世界华人终身成就奖”。2014年10月18日8时30分在北京家中安详辞世,享年99岁。 译英著作有《新儿女英雄传》、《水浒传》、《家》、《春蚕》、《李有才板话》、《保卫延安》、《创业史》、《林海雪原》、《月芽》、《小城春秋》、《孙犁小说选》、《邓小平》等。著有《我的中国》、《四川的经济改革》、《中国封建社会的刑法》、《中国学者研究古代中国的犹太人》、《马海德传》等。由于夫人凤子的关系,他还拍过三部电影《停战以后》、《长空雄鹰》、《西安事变》。 2010年获“中国翻译文化终身成就奖” 2011年获“影响世界华人终身成就奖”

世界汉学家数据库

为全世界的汉学专家和汉学爱好者服务

单位信息 国际中国文化研究院(中国海外汉学研究中心)
地址:北京西三环北路二号北京外国语大学(2 North xisanhuan Avenue,Haidian District)
电话(Tele):010-88816430 传真(Telex):010-88810318
京ICP备16064741号
世界汉学家Sinologist

世界汉学家Sinologist